Italienisch-Finnisch Übersetzung für sicuramente

lujastiUskon lujasti, että löydämme Yhdysvaltojen kanssa yhteisen lähestymistavan, koska emme missään tapauksessa halua vastakkainasettelua Yhdysvaltojen ja EU:n välille. Sono fermamente convinto che troveremo un approccio comune con gli Stati Uniti, in quanto non vogliamo sicuramente arrivare a uno scontro tra Stati Uniti ed Europa. Muistan hyvin, miten lujasti työskentelimme juuri Euroopan parlamentissa Prestigeä käsittelevän tutkintavaliokunnan perustamisen puolesta: se teki varmasti vaikutuksen. Ricordo bene quanto ci siamo battuti in quest'Aula per la nomina di una commissione d'inchiesta sul caso Prestige: un episodio che sicuramente ricorderete. Se, että Euroopan unioni ei ole reagoinut muissa yhteyksissä lujasti ja uskottavasti, on varmasti vaikuttanut suuresti siihen, että Washingtonissa on valittu voimankäyttö. La mancanza di una reazione decisa e credibile dell'Unione europea in altri ambiti ha sicuramente avuto enorme peso nella scelta che Washington ha fatto a favore della prova di forza.
päättäväisesti

vakavastiKuten sanonta kuuluu, sellaisia ihmisiä, jotka eivät ota itseään vakavasti, ei oteta vakavasti. Come si suol dire, chi non si prende sul serio da sé non verrà sicuramente preso sul serio dagli altri. Tämä rikkoo varmasti vakavasti niitä periaatteita, jonka varaan Euroopan unioni on perustettu. Sicuramente si tratta di una grave violazione dei principi su cui è stata fondata la nostra Unione. Näin ollen meidän on ehdottomasti suhtauduttava asiaan vakavasti jatkuvasti globaalistuvassa taloudessamme. Quindi è sicuramente qualcosa che dobbiamo prendere seriamente in un'economia sempre più globale come la nostra.
varmastiVastaus on, että varmasti voi! La risposta è sicuramente “sì”. Tämän määritelmän liittämisestä voidaan varmasti olla samaa mieltä. Tale ampliamento è sicuramente condivisibile. Se on varmasti ainoa oikea ratkaisu. Questa è sicuramente l'unica soluzione.

Wörterbuch